المشهد اليمني - ترجمة خاصة :